Найбільша літературна інтрига року

logo
131913_najbilsha_literaturna_intriga_roku.jpeg


Першим спікером вечору став Борис Гудзяк –  єпископ Української Греко-католицької церкви, голова єпархії святого Володимира Великого в Парижі для українців візантійського обряду у Франції, який розпочав свою промову із хвилини мовчання, щоб вшанувати пам’ять українських героїв, які загинули під час війни.

Хочу подякувати видавцям за вашу працю. За красу української книжки. У Парижі щиро і з переконанням показую ваші твори і закликаю їх рівнятися до вас. Я стараюся тут бути, бо це найбільше свято української культури. Хочу побажати усім вам знайти час, щоб з тою книжкою сісти, полистати ваші шедеври, відчути їхній папір і випити кави. Останніми роками УКУ будує справжню скарбницю. У цьому місті, у цій країні є люди, які захищають вас цінують і будують скарбницю для вашої творчості. Хай Бог благословить цей Форум. Чекаю вас усіх у Парижі.

Наступним промовцем виступив голова Львівської Обласної Державної Адміністрації пан Олег Синютка, який розпочав свій спіч із вітального слова від Президента України Петра Порошенка, а завершив такими словами:

Кожне слово тут важить дуже багато. Тому хочу вам щиро подякувати. Ви перетворили Львів на місто книжки, думки. Низький вам уклін від мене. Є традиція визначати найкращу книжку. Я маю сьогодні честь привітати нагородою за високий професіоналізм книгу, присвячену світлій пам′яті Блаженнішого Любомира (Гузара) під назвою «Учителю, іду за тобою» від видавництва «Місіонер».

Також разом із відзнакою Олегом Синюткою було подаровано сертифікат на суму 10 тисяч грн. для розповсюдження книги у бібліотеках Львівщини.

Наступним вийшов на сцену заступник Міністра культури України Юрій Рибачук, який виголосив таку промову:

Форум завжди створює свободу вільного спілкування і є відчуття, що апостол правди і науки серед нас. Форум – це місце, де творяться нові сенси. Звичайно, цей простір потребує підтримки і Міністерство культури  надає цю допомогу. Форум створив спільноту лідерів суспільної думки, з такими друзями Форум житиме і процвітатиме. Хай живе Форум!За вагомий внесок українського читання і книговидання нагороджую Олександру Коваль. Для нас важлива співпраця із професійними спільнотами. Тому вручаю почесну грамоту за підготовку видання «Іван Кавалерідзе. Мемуари, драматургія, публіцистика» Національний Центр Олександра Довженка за фундаментальний аналіз кіно-мови. Нагороди вручено Українській Бібліотечній Асоціації та Українській Асоціації Видавців і Книгорозповсюджувачів.

Опісля зазвучали куплети  з опери «Кармен» Жоржа Бізе, співав лауреат численних міжнародних конкурсів Ярослав Попайло.

Потім виступив голова Львівської міської ради, мер Львова Андрій Садовий:

Кращі з кращих приїдуть до нашого міста – у нас з’являється конгрес. Сподіваюсь, що ця добра традиція буде продовжуватися.У нас є така ініціатива – молодим письменникам, які згадують Львів у своїх творах, ми покриваємо багато витрат на харчування, перебування просто, щоб було комфортно і щоб ці історії про Львів і надалі залишалися такими милими. Мені приємно оголошувати нові ініціативи – з наступного року вводимо 20 премій по 25 000 грн. для молодих письменників. Будемо підтримувати Форум, бо ми любимо читати, любимо Форум і любимо вас! Подяка від імені громади міста Львова вшановується Демкура Тарас – керівник проекту та меценат мистецького Львова «Таїна Пінзеля». За підготовку до друку нагороджено видання Леоніда Ушкалова видавництво “Дух і літера” за книгу «Ловитва невловимого птаха: життя Григорія Сковороди», а також за підготовку до друку видання «Східно-західними вулицями Львова» відзначена «Видавництво Старого лева» «Монета короля Данила Галицького».

Церемонію продовжили блоком відзнак від партнерів – пан Сергій Бойко – управляючий  західним регіональним відділенням «Райффайзен Банк Аваль»: «Подякувати хочу пані Коваль за те, що відчуваємо себе одним цілим з таким приємним Форумом Видавців. Книга –знання. Знання –успіх. Успіх – багатство. А про ваше багатство подбає наш банк».

Нагороду вручив представник Української Галицької Партії . Лауреатом премії Степана Федака стала Роксоляна Загайська, авторка книги “Вітер в долоні” про Личаківський цвинтар. Письменниця сподівається, що ця книга буде ще однією цеглинкою для розбудови нашої незалежної України.

Наступну нагороду вручив президент благодійного фонду “Справа Скарбека” Назарій Брезіцький:

Кожен з нас тут інтелектуал. Я починаю читати дитячі казочки. Кожен з вас має малечу і їм потрібна книжка, а не планшет. Ми вдячні Ол. Коваль, вона не тільки говорить, а й робить – феноменальна річ.

Нагородою було відзначено письменницю і журналістку Марічку Крижанівську.

Тарас Яценко, керівник медія-хаб «Твоє місто»:

Дякую, що дослухаєтеся до думки нашої аудиторії. Відзнаку, яку я зараз вручу – це Філіп Сендс про Львів “Східно-західна вулиця. Повернення до Львова”.

Нагороду вручено Мар’яні Савці – «Видавництво Старого Лева».

Відзнака від Української  бібліотечної асоціації вручає : «Завжди намагаємось спрогнозувати своє майбутнє. І книга, і бібліотека –  витвори людини розумної. На роздуми нас надихне видавництво Жупанського “Хомо урбанус” ЙеллеРоймар».

Опісля лунає опера Жорж Бізе “Сігіділья” у виконанні дуету Марії Максакової і Олександра Трофимука.

Перейдімо до Гран-прі найкращої книги Форуму. Найважливіша людина Форуму видавців – Олександра Коваль презентує своїх номінантів:

Я – волонтерка форуму вже 24 роки, як і всі ми. Я вже 24 роки виступаю в опері. Я обмежуся загальними поцілунками для вас усіх і низьким поклоном за те, що ми зростаємо не у темряві, а в світлі. Хочу подякувати усім партнерам. Без усіх вас Форум би не відбувся. Хочу згадати дуже дорогу мені людину – Романа Іваничука, який відійшов від нас рік тому 17 вересня. Без нього Форум не той. Він би тішився, що видано томи з його творами.

Відзнаки отримали:

Олег Турій “Будьмо собою. Життя і Заповіт патріарха Йосифа Сліпого” (“Видавництво УКУ”)

Мічіо Кайку “Майбутнє розуму” (видавництво “Літопис”)

Кирилова Валентина “NOMINA. Україна. Сторінки родинного альбому. Ukraine. Pagesfrom a FamilyAlbum” (видавництво “ArtHUSS”)

Лауреатами премії “Найкраща книжка Форуму-2017” стали:

Переможці в номінаціях

Класична українська література

Іван Франко “Мойсей” (“Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка”) за гідну презентацію української класики у світі.

 

Сучасна українська проза

Сергій Жадан “Інтернат” (видавництво “MeridianCzernowitz”) за художнє переосмислення подій на Донбасі

 

Класична зарубіжна література

Басьо Мацуо “Поезії” (видавництво “Веселка”) за свіже бачення і вишукане представлення світової класики

 

Сучасна зарубіжна література

Хорхе Луїс Борхес “Книга вигаданих істот” (“Видавництво Старого Лева”) за естетичне видання світового бестселера

 

Література для дітей віком від 0 до 9 років

Оксана Була “Зубр шукає гніздо” (“Видавництво Старого Лева”) за проникливе розуміння світу маленьких читачів

 

Література для дітей віком від 10до 12 років

Ульф Старк “Маленька книжка про любов” (“Видавництво Старого Лева”) за виховання любов’ю

 

Підліткова література

Яна Подосєльнік. Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів (видавництво “Artbooks”) за захопливу мандрівку світом моди

 

Український non-fiction

 

Персональна відзнака голови журі Богдана Тихолоза:

Мороз Мирослав. Літопис життя і творчості Івана Франка (видавництво “Артос”)

 

Персональна відзнака виконавчої директорки Катерини Шевченко:

АстрідЛіндґрен “Щоденники воєнного часу. 1939-1945” (видавництво “Laurus”)

 

Персональна відзнака виконавчої директорки Софії Челяк:

Карл-МаруксҐаус “Європейська абетка” (“Видавництво 21”)

 

Персональна відзнака директорки ярмарку Уляни Татух:

Колектив авторів “Іван Кавалерідзе. Мемуари. Драматургія. Публіцистика” (“Національний центр імені Олександра Довженка”)

 

Спеціальна відзнака громадської симпатії (голосування за номінантів на сайті Форуму видавців):

Колектив авторів “14 друзів хунти”(видавництво “ДІПА”)

 

Спеціальні відзнаки партнерів

 

Спеціальна відзнака Української бібліотечної організації:

ЙеллеРоймер “HOMO URBANUS. Парадокс еволюції” (“Видавництво Жупанського”)

 

Твоє місто:

Філіп Сендс. Східно-Західна вулиця: Повернення до Львова (“Видавництво Старого Лева”).

Короткі списки номінантів Малих Журі

Львів

Номінант на Гран-прі: Романа Романишин, Андрій Лесів “Голосно, тихо, пошепки” (“Видавництво Старого Лева”)

Класична українська література:

Іван Франко “Мойсей” (“Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка”)

Сучасна українська проза:

Володимир Єрмоленко “Ловець океану” (“Видавництво Старого Лева”)

Сучасна українська поезія:

Іван Малкович (упорядник) “Антологія української поезії XX століття: від Тичини до Жадана” (видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”)

Класична зарубіжна література:

Басьо Мацуо “Поезії” (видавництво “Веселка”)

Сучасна зарубіжна література:

Хорхе Луїс Борхес “Книга вигаданих істот” (“Видавництво Старого Лева”)

Література для дітей віком від 0 до 9 років:

Оксана Була “Зубр шукає гніздо” (“Видавництво Старого Лева”)

Література для дітей віком від 10 до 12 років:

Галина Малик “Вуйко Йой і Лишиня” (видавництво “Каламар”)

Підліткова література:

Яна Подосєльнік. Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів (видавництво “Artbooks”)

Український non-fiction:

Тимур Ворона. Стартап на мільйон. Як українці заробляють на технологіях (видавництво “Vivat”)

Перекладений non-fiction:

Христя Фріланд. Плутократи. Епоха нових багатих і занепад старої системи (видавництво “Наш формат”)

Біографія:

Леонід Ушкалов. Ловитва невловного птаха: життя Григорія Сковороди (видавництво “Дух і літера”)

Історія:

Під заг. ред. Оксани Кісь. Українські жінки у горнилі модернізації (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

Візуальна книга:

Іван Франко, Міхай Тимошенко, Кирило Горішний “Герой поневолі” (видавництво “Леополь”)

Наукова література:

Світлана Маценка “Метамистецтво” (видавництво “Апріорі”)

Навчальна, довідкова, професійна література:

Альберто Каїро. Функціональне мистецтво: вступ до інфографіки та візуалізації (“Видавництво УКУ”)

Київ

Номінант на Гран-прі: Колектив авторів “Іван Кавалерідзе. Мемуари. Драматургія. Публіцистика” (“Національний центр імені Олександра Довженка”)

Класична українська література:

Іван Франко “Мойсей” (“Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка”)

Сучасна українська проза:

Сергій Жадан “Інтернат” (видавництво “MeridianCzernowitz”)

Сучасна українська поезія:

Іван Малкович (упорядник) “Антологія української поезії XX століття: від Тичини до Жадана” (видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”)

Класична зарубіжна література:

Антуан де Сент Екзюпері “Зібрання творів у чотирьох томах” (“Видавництво Жупанського”)

Сучасна зарубіжна література:

Кейт Аткінсон “Руїни Бога” (видавництво “Наш формат”)

Література для дітей віком від 0 до 9 років:

Беатрікс Поттер “Кролик Петрик та інші історії” (видавництво “Апріорі”)

Література для дітей віком від 10 до 12 років:

Ульф Старк “Маленька книжка про любов” (“Видавництво Старого Лева”)

Підліткова література:

Стівен і Люсі Гокінг “Джордж і Великий вибух” (“Видавництво Старого Лева”)

Український non-fiction:

Дзвінка Матіяш “Дорога святого Якова” (“Видавництво Старого Лева”)

Перекладений non-fiction:

Дік Свааб “Ми це наш мозок” (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

Біографія:

АстрідЛіндґрен “Щоденники воєнного часу. 1939-1945” (видавництво “Laurus”)

Історія:

Під заг. ред. Оксани Кісь. Українські жінки у горнилі модернізації (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

Візуальна книга:

Леонід Ушкалов “Шевченко від А до Я” (“Видавництво Старого Лева”)

Наукова література:

Андрій Топачевський “З Божого саду. Рослини і тварини у святому письмі” (видавництво “Веселка”)

Навчальна, довідкова, професійна література:

Альберто Каїро. Функціональне мистецтво: вступ до інфографіки та візуалізації (“Видавництво УКУ”)

 

Харків

Номінант на Гран-прі:

Мороз Мирослав. Літопис життя і творчості Івана Франка (видавництво “Артос”)

Класична українська література:

Іван Франко “Мойсей” (“Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка”)

Сучасна українська проза:

Василь Шкляр “Троща” (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

Сучасна українська поезія:

Іван Малкович (упорядник) “Антологія української поезії XX століття: від Тичини до Жадана” (видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”)

Класична зарубіжна література:

Хуана Інес де лаКрус “Вибрані твори” (чотиритомник) (“Видавництво Анетти Антоненко”)

Сучасна зарубіжна література:

Хорхе Луїс Борхес “Книга вигаданих істот” (“Видавництво Старого Лева”)

Література для дітей віком від 0 до 9 років:

Таня Стус “Де Ойра?” (видавництво “Vivat”)

Література для дітей віком від 10 до 12 років:

Ульф Старк “Маленька книжка про любов” (“Видавництво Старого Лева”)

Підліткова література:

Яна Подосєльнік. Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів (видавництво “Artbooks”)

Український non-fiction:

Володимир Головко. ОккупацияКрыма. “Русский мир” противУкраины (видавництво “Co-opmedia”)

Перекладений non-fiction:

Катажина Квятковська-Москалевич. Вбити дракона. Українські революції (видавництво “Човен”)

Біографія:

Катерина Щоткіна. Любомир Гузар. Хочу бути Людиною (видавництво “Vivat”)

Історія:

Колектив авторів. Історія без цензури (10-томник) (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

Візуальна книга:

Віра Стецько (упорядник). Таїна Пінзеля (видавництво “Майстер книг”)

Наукова література:

Ольга Бертелсен (упорядниця). Архів Розстріляного Відродження. Лесь Курбас і театр “Березіль”: Архівні документи (1927-1988)

Навчальна, довідкова, професійна література:

Наталя Клименко. Українська легко! (видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”)

 

Склад Малих Журі

Київ

Ярина Цимбал – голова київського журі літературознавець, канд. філол. наук, наук. співробітник Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України

Олена Тихоненко – книгознавець, старший науковий співробітник Книжкової палати України імені Івана Федорова

Станіслав Ісаєнков – біолог, доктор біол. наук, старший наук. співроб. Інституту харчової біотехнології та геноміки НАН України

Катерина Бруєвич – художниця

Олександр Гусєв – журналіст, кінокритик

Ірина Петрів – бізнес-леді, директорка піар-агентства «Брендком»

Ростислав Семків – філолог, канд. філол. наук, доцент кафедри літературознавства Києво-Могилянської академії

Юрій Рибачук – заступник міністра культури України

Маргарита Смовженко – ректор Національного університету банківської справи.

 

Харків

Ростислав Мельників – голова харківського журі, завідувач кафедри української і світової літератури ХНПУ імені Г. Сковороди

Філіп    Дикань – журналіст,   куратор   мистецьких   проектів

Сергій Жадан – поет, громадський діяч

Костянтин   Кальметьєв – підприємець,  волонтер “Help Army”

Олена  Матушек – завідувач кафедри історії української літератури ХНУ імені В. Каразіна

Ігор  Оржицький – перекладач,  науковець

Діана    Руда – арт-менеджерка    харківської    книгарні    “Є”

Анатолій Стожук – голова Харківської обласної організації “Національна спілка письменників України”.

 

Львів

Надія Зелінська – голова львівського журі, доктор філол. наук, проф., завідувач кафедри медіакомунікацій Української академії друкарства

Роман Бліхарський – науковий співробітник науково-дослідницького інституту пресознавства ЛННБУ ім. Василя Стефаник

Дарина Скринник-Миська – художниця, мистецтвознавець, викладач Львівської національної академії мистецтв, канд. філософських наук

Ольга Борисенко – книжковий дизайнер

Лілія Русакова – головний бібліотекар Львівської обласної бібліотеки для дітей

Катерина Іванова – директорка книгарні “Книжковий Лев”

Три столиці України – Харків – перша українська, Київ – споконвічна і Львів – літературна винесли свій вердикт. У Львові гран-прі не отримав ніхто, бо хороших книг було дуже багато. Краще віддають кращим, але золото не отримав ніхто. Чекаємо найкращу книгу наступного року.

А поділитися?