Поттероманів Львова кличуть на зустріч із нагоди перекладу 8-ї книги

Український переклад 8 книги про Гаррі Поттера презентують та почнуть продавати по всій Україні цієї п’ятниці, 30 вересня. Із цієї нагоди у центрі Львові відбудеться зустріч поціновувачів роману про чарівника.

фото: dvamira.net

«Ми вірили і мріяли про цю подію довгих дев’ять років, адже знали, що магія – не закінчується ніколи. 30 вересня о 19:00 зустрічаємось разом біля входу в Ратушу на площі Ринок і великою та дружньою поттероманською родиною йдемо купувати книгу «Гаррі Поттер і прокляте дитя», – повідомляють організатори «потерроманської» зустрічі у Фейсбук.

Український переклад вкотре стане першим, він вийде у видавництві А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА раніше російського і польського, розповів директор видавництва Іван Малкович в ефірі «Громадського радіо».

«Це п’єса, яку Джоан Роулінг написала в співавторстві з іще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п’єса. Але потім я кілька разів читав, як редактор і захопився сюжетом», – сказав Малкович.

Гаррі Поттеру у новій книзі 40 років, і він має трьох дітей. Головний герой – це середній син, на ім’я Албус Северус. П’єсу «Гаррі Поттер і прокляте дитя» зараз ставлять у Лондоні. Квитки на неї розкуплені до 2017 року.

Видавець також припустив, що за сюжетом книги зніматимуть фільм, а також розповів про те, що можливо 8 книга матиме продовження.

Організатори закликають львів’ян одягати «парадні мантії та відьомські капелюхи». «Виймайте зі сховок шарфи та краватки з символікою своїх Гоґворських гуртожитків, хапайте чарівні палички, запрошуйте друзів та запасайтесь хорошим настроєм. Давайте разом перетворимо Львів, цього вечора, на столицю магії» – йдеться у повідомленні.

Опублікувала Наталія Середюк