У Львівській ОДА заплатили 580 тис. грн за туристичне ознакування мовою «гугл транслейт»

Family husband і boys як переклад «боїв» з’явились на ознакуванні у кількох районах Львівщини.

Фото: Alex Den/Фейсбук

У Фейсбуці з’явилось дивне зображення туристичного щита поблизу селища Сколе, на якому слова “провідний член ОУН” перекладені як “oun owner air condition”. Користувачі жартують у коментарях і намагаються зрозуміти, хто погодив встановлення таких знаків.

З’ясувалось, що щити із подібним текстом без змісту встановили або ще мають встановити також в інших районах Львівської області, усього ідеться про 51 штуку. Департамент культури, національностей та релігій ЛОДА провів відповідний тендер ще у травні. Переможцем стало Тзов “Дорожні знаки”, що запропонувало виконати роботи за 581 тис. грн замість запропонованих 600 тисяч.

Договір з переможцем уклали 12 червня, а 1 липня уклали додатковий договір, в якому ішлося про “покращення якості предмету закупівлі”. Повністю виконати роботи підрядник має до 31 грудня 2019 року.

На тендері ТзОВ “Дорожні знаки” погодили наступні щити, пише Громадський центр моніторингу і досліджень:

У Центрі зазначають, що скаржились у Держаудитслужбу щодо порушення проведення тендеру, але аудитори сказали, що порушень не виявили.

За даними Youcontrol, ТзОВ “Дорожні знаки” зареєстроване у селі Черляни Городоцького району. Його керівником є Віктор Мельничук. Підприємство працює на ринку вже понад 17 років. Його основним видом діяльності є “виробництво інших готових металевих виробів”.

У 2014 році ТзОВ “Дорожні знаки” отримало від державних закупівель 250 тис. грн, а у 2016 це вже було майже 1,5 млн грн, а торік, у 2018, державні закупівлі принесли Вікторові Мельничуку понад 2,5 млн грн. Разом з тим, підприємство понад 70 разів притягали до судів різних інстанцій, найчастіше – у господарському суді.