Підрядник власним коштом усуне некоректний переклад на туристичних стендах на Львівщині

Нещодавно на Львівщині, поблизу Сколе, на трасі Київ-Чоп встановили туристичний стенд з інформацією про діяча ОУН Івана Бутковського, з помилками у перекладі англійською.

Підрядник, якого обирали на тендері, власним коштом усуватиме зроблені помилки та виготовить таблиці з правильним перекладом. Про це повідомили у прес-службі ЛОДА.

«Ми звернулися і наполягаємо, аби виконавець робіт проконсультувався з мовознавцями і розробив коректний переклад власних назв та історичних термінів. Паралельно, ми звернемося до відповідних фахівців», –  повідомила директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської облдержадміністрації, Мирослава Туркало

Як раніше повідомляв кореспондент 032.ua, користувачі соц-мереж перші помітили помилки на встановлених дорожніх знаках біля Сколе.